26.01.2013 – Terwijl Engeland swingde als een gek in de sixties, en wij hier de radio lieten schallen met de pop van Veronica en Noordzee (en een enkeling van Hilversum III) moesten ze het in Rusland doen met Radio Moscow en de platen van staatsperserij Melodia. Spannend hoor: het Russische Volkslied, de Wolga Singers en balletmuziek uit het Bolsjoi theater. Geen wonder dat de zucht naar verhalen over zeezenders groot is in de voormalige Sovjetunie. Ze moeten het allemaal nog inhalen. Het naäpen zelf van de popzenders van veertig jaar geleden is voorbij, want de Russische zenders klinken zelfbewust en hebben de Westerse voorbeelden niet meer nodig. Maar veel radiomakers willen graag weten waar het vandaan kwam om te snappen waar het heen gaat. Geen wonder dat grote delen van de Jingleweb-foto’s en teksten op Russische sites zijn vertaald. Hier is een proeve, Libertyradio.ru zette bijna alle offshore foto’s uit de zestiger jaren op de site, met een Russische tekst, wie het origineel nog eens wil zien, kan hier klikken.